- abgebrüht
- прожжённый . ein abgebrühter Kerl <Mensch> auch челове́к без стыда́ и со́вести . jd. ist völlig abgebrüht (gegen alles) у кого́-н . нет ни стыда́ , ни со́вести
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.
abgebrüht — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne Mitgefühl, unempfindlich gegen etw. Synonyme: abgestumpft, gefühllos, innerlich unbeteiligt, schonungslos, unbarmherzig, ungerührt Beispiel: Er ist den Leiden anderer Menschen gegenüber völlig abgebrüht … Extremes Deutsch
abgebrüht — AdjPP std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Verwendet wie hartgesotten (in übertragener Bedeutung); in der eigentlichen Bedeutung bezeugt seit dem 16. Jh. Andere Belege des 16. Jhs. (Fischart) lassen einen Zusammenhang mit ndd. brüen beschlafen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abgebrüht — ↑ brühen … Das Herkunftswörterbuch
abgebrüht — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; dickhäutig; unempfindlich; … Universal-Lexikon
abgebrüht — abgestumpft, achtlos, brutal, gefühllos, gleichgültig, gnadenlos, hartgesotten, hartherzig, herzlos, innerlich unbeteiligt, schonungslos, teilnahmslos, unbarmherzig, unbeeindruckt, unempfindlich, ungerührt, verhärtet, verroht; (geh.): ruchlos;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgebrüht — abgebrühtpart 1.abgebrühtsein=gewitzigt,unempfindlich,geistigabgestumpftsein.Gehörtwohlzuniederdundndl»brüen,brüden=necken,plagen,entjungfern«.1800ff. 2.abgebrühtseinwieeinBorstenvieh=gefühllossein.HergenommenvomÜbergießengeschlachteterSchweinemit… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abgebrüht — Er ist abgebrüht. – Frischbier, II, 4. Er ist ein abgebrühter, gegen Tadel unempfindlicher Mensch, ohne Gefühl und Verständniss für edlere Regungen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abgebrüht — ạb·ge·brüht 1 Partizip Perfekt; ↑abbrühen 2 Adj; gespr pej; (durch negative Erlebnisse) unempfindlich und abgestumpft, ohne moralische Skrupel ≈ skrupellos <ein Betrüger, ein Killer> || zu 2 Ạb·ge·brüht·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgebrüht — kaltschnäuzig, gewissenlos, verschlagen, durchtrieben. Von nd. brüen = necken plagen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abgebrüht — avgebröht … Kölsch Dialekt Lexikon
abgebrüht — ạb|ge|brüht (umgangssprachlich für [sittlich] abgestumpft, unempfindlich) … Die deutsche Rechtschreibung